Marlen Haushofer: Die Wand

BUCHPRÄSENTATION

27.01.2020 19:00, Prag 1, ÖKF, Jungmannovo náměstí 18

nur tschechisch

Der Roman Die Wand der österreichischen Schriftstellerin Marlen Haushofer (1920–1970), der in Österreich als Kult-Werk gilt, erfolgreich verfilmt und in viele Sprachen übersetzt wurde, wurde ein halbes Jahrhundert nach seinem Erscheinen erstmals ins Tschechische übersetzt. Der Roman ist im Stil eines tagebuchartigen Protokolls der Hauptfigur gehalten, die von einem Tag auf den anderen vor einer unvorstellbaren Prüfung steht: Gemeinsam mit Freunden fährt sie auf eine Jagdhütte in die Alpen. Als die Freunde von einem Besuch im Dorf nicht zurückkehren, macht sich die Frau auf die Suche und stößt auf eine unsichtbare Wand, hinter der alles tot zu sein scheint. Abgeschnitten vom Rest der Welt wird sie mit den unausweichlichen Grundfragen des Lebens konfrontiert…

Die tschechische Übersetzung präsentieren die Übersetzerin Kateřina Lepic und der Redakteur der Zeitschrift Revolver Revue Marek Vajchr. Auszüge aus dem Buch liest die tschechische Schauspielerin Ivana Uhlířová.