Jiří Gruša: Essays I – Eseje I

22.09.2015 18:00, Prag 1, ÖKF, Jungmannovo náměstí 18

Simultan gedolmetscht

Der Band beinhaltet Essays, Studien und publizistische Texte von Jiří Gruša aus den Jahren 1960–1989. Seine frühen Essays bis 1981 entstanden unter dem Druck eines totalitären Regimes und sind zum Teil historische Dokumente, die heute noch erschüttern. Die Essays aus dem Exil nach 1981 zeigen die intensive Hingabe Jiří Grušas für den Erwerb der deutschen Sprache. Sie zeugen von seiner akribischen Verbissenheit, in dieser Sprache seinen eigenen – brillanten – Stil zu entwickeln. Diese nach der Samtenen Revolution verfassten Texte über die tschechische Literatur und Kultur stellen einen wichtigen Ausgangspunkt für Grušas künstlerische und diplomatische Laufbahn dar. Eine Reihe von Essays und Studien dieses Bandes wird zum ersten Mal in gedruckter Form bzw. ins Tschechisch übersetzt vorgestellt.

Jiří Gruša: Essays I (deutsche Herausgabe / Wieser Verlag, Klagenfurt)

Jiří Gruša: Eseje I (tschechische Herausgabe / Barrister & Principal, Brünn)

Jiří Gruša (*1938, Pardubice; Ɨ 2011, Bad Oeynhausen, DE)

Studium der Philosophie und Geschichte an der Karls-Universität Prag; Journalist, Lyriker, Prosaist, Essayist, Übersetzer, Arbeitsloser, Intellektueller; Ex-Dissident, Botschafter seines Landes von 1990–2004; Präsident des Internationalen PEN 2003–2009; Direktor der Diplomatischen Akademie Wien 2005–2009.

Mojmír Jeřábek (Brünn), Lojze Wieser (Klagenfurt), Hans Dieter Zimmermann (Berlin), Dalibor Dobiáš (Prag) werden zu den zwei neu erschienenen Publikationen sprechen.

Eintritt frei