Gerhard Rühm: Die gefaltete Uhr – 100 Zahlendichtungen

Autorenlesung

07.10.2024 18:00, Praha 1, Österreichisches Kulturforum Prag, Jungmannovo nám. 18

Nur auf Deutsch

Das Österreichische Kulturforum Prag lädt herzlich zu einer besonderen Veranstaltung mit dem herausragenden Avantgardisten Gerhard Rühm ein. Der 1930 in Wien geborene Autor, der der letzte Überlebende der legendären "Wiener Gruppe" ist, hat in verschiedenen künstlerischen Sparten bleibende Akzente gesetzt. Seine genreübergreifenden Werke bereichern die internationale Kunst- und Literaturszene bis heute.

Im Mittelpunkt des Abends steht Rühms jüngstes Werk Die gefaltete Uhr – 100 Zahlendichtungen, das 2023 im Ritter Verlag erschienen ist. Diese innovative Sammlung bringt Zahlen und Worte in einem poetischen Spannungsfeld zusammen und demonstriert die Einzigartigkeit von Rühms Zahlenpoesie. Seit den 1950er Jahren entwickelte der Künstler verschiedene sprachmusikalische Konzepte, die auf der Verbindung von Zahl und Rhythmus beruhen. Rühms Arbeiten sind eine faszinierende Mischung aus auditiver und visueller Poesie, deren Spiel mit Zahlenkonstellationen, Wortbedeutungen und Rhythmik das Publikum sowohl intellektuell fordert als auch unterhält.

Neben der Lesung wird es eine Podiumsdiskussion geben, in der die tschechische Germanistin Dana Pfeiferová sowie der Lyriker und Übersetzer Pavel Novotný ihre Perspektiven auf Rühms Schaffen teilen. Beide werden in einem Gespräch mit Rühm tiefere Einblicke in sein Werk und seine künstlerische Philosophie geben.

Gerhard Rühm, Autor, Komponist und bildender Künstler, studierte Klavier und Komposition in Wien. Im Rahmen der „Wiener Gruppe“ arbeitete er mit Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, Konrad Bayer und Oswald Wiener zusammen und wurde zu einem der wichtigsten Anreger der österreichischen Literatur nach 1945. Er war u.a. Professor an der Staatlichen Kunsthochschule in Hamburg.

Rühms gesammelte Werke erscheinen als work in progress im Verlag Matthes & Seitz Berlin, zuletzt die Bände 6.1. und 6.2., „prosa“, hrsg. v. Monika Lichtenfeld. Einzelpublikationen von Rühm kommen regelmäßig im Ritter Verlag heraus, zuletzt: „die gefaltete uhr. 100 zahlendichtungen“ (2023).

2023 erschien im Verlag Spector Books eine Neuausgabe des von Rühm herausgegebenen Bandes „Die Wiener Gruppe“. Die tschechische Übersetzung dieses Bandes, die auf der Originalausgabe basiert, wurde von Pavel Novotný und Nikola Mizerová erarbeitet und 2015 bei dem Verlag Rubato veröffentlicht. Eine tschechische Auswahl des Schaffens von Gerhard Rühm wurde 2021 unter dem Titel „Průřez“ veröffentlicht. Im Prager Verlag Twisted Spoon kam in diesem Jahr ein Band mit englischen Übersetzungen unter dem Titel „cake & prostheses. mini dramas and short prose“ heraus.

Dana Pfeiferová ist eine renommierte tschechische Germanistin und Literaturwissenschaftlerin, die an der Westböhmischen Universität in Pilsen lehrt. In ihrer Forschung beschäftigt sich Pfeiferová intensiv mit der österreichischen sowie der interkulturellen und tschechischen Literatur. Im Laufe ihrer Karriere war sie an mehreren Universitäten und Forschungszentren tätig, darunter in Wien, Augsburg, Regensburg und Nagoya. 2019 gab sie zusammen mit Andrea Millner und Elena Scuderi den Sammelband "Experimentierräume in der österreichischen Literatur" heraus. Zu ihren neuesten Forschungsprojekten gehört die kommentierte Moníková-Ausgabe im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Pavel Novotný ist ein tschechischer Lyriker, Übersetzer und Germanist, der vor allem für seine experimentelle und innovative Lyrik bekannt ist. Er arbeitet als Dozent am Institut für deutsche Sprache der Technischen Universität Liberec und hat sich in der wissenschaftlichen Welt einen Namen gemacht, unter anderem durch seine Habilitation an der Technischen Universität Dresden. Novotný hat zahlreiche Literaturpreise erhalten, darunter den Magnesia Litera für Lyrik (2021) und den Dresdner Lyrikpreis (2022). Darüber hinaus wurde er 2010 mit dem Prix Bohemia Radio für seine experimentelle Radiokomposition "Weltall" ausgezeichnet.

Während des Abends wird es auch einen Büchertisch mit Büchern aus dem Ritter Verlag, Rubato und Twisted Spoon geben.

Der Eintritt ist frei, um schriftliche Anmeldung an prag-kf@bmeia.gv.at bis 03.10. wird gebeten.