Der Ort, an dem Menschen und Bücher lebten. Poesie der Bukowina.

01.03.2016 11:15, Olomouc, katedra bohemistiky FF UP, Raum 2.21, tř. Svobody 26

Nur tschechisch

Der Sammelband Der zugeschüttete Brunnen, übersetzt und ausgewählt von Radek Malý, präsentiert der tschechischen Leserschaft erstmals deutschsprachige Poesie aus der Bukowina. Dieses Gebiet mit der Hauptstadt Czernowitz, einst östlichstes Kronland der Habsburgermonarchie, durchlitt im 20. Jahrhundert zahlreiche historische Dramen. Diese manifestieren sich in der schöpferischen Intensität des dichterischen Werkes dortiger, vorwiegend jüdischer deutschsprachiger Autoren und Autorinnen, beispielsweise Rose Ausländer und Paul Celan, und dokumentieren eine einzigartige, in diesem Gebiet entstandene, kulturelle Symbiose.

Radek Malý (*1977, Olmütz) ist Schriftsteller, Übersetzer und Hochschullehrer. Er publizierte zahlreiche Gedichtsammlungen und Kinderbücher, aber auch Hörspiele, Lehrbücher und Fachliteratur. Er ist Übersetzer und Herausgeber von Gedichten von Georg Trakl, Paul Celan, Erich Kästner, Hugo Sonnenschein, Rainer M. Rilke und deutscher Expressionisten. Malý wurde für sein Werk u.a. mit dem Jiří-Orten-Preis, dem Litera-Preis für Poesie und Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet.

Verlag: FRA

Eintritt frei